8.11.13

Ordesa National Park.


Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

 We spent this long weekend in the Pyrenees of Huesca (Aragon, Spain). In a small village where the pace of life invites you to relax, to enjoy, to observe nature and breathe the clean, fresh mountain air.
Every early morning the woodstove was on, and with  a cup of coffee in my hand, it was very nice to enjoy the beautiful views from the window.

Este largo fin de semana hemos pasado en los Pirineos de Huesca. En un pequeño pueblo, donde el ritmo de la vida te invita a  relajarte, a disfrutar, a observar la naturaleza y a respirar el limpio y fresco aire de la montaña.
Por las mañanas con la estufa encendida y una taza de café en la mano, es tan agradable disfrutar de las preciosas vistas desde la ventana.

Эти выходные, с пятницы по понедельник включительно ;) мы провели в Пиринеях в провинции Huesca (Aragon, Spain). В маленькой деревушке, где спокойный ритм жизни располагает забыть о спешке и приглашает наслаждаться природой и вдыхать свежий и чистый горный воздух.
По утрам, подбросив в печку дров, так приятно любоваться видами из окна с чашечкой кофе в руках.

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova


We went looking for mushrooms with Pol and he loved it! It was he’s first time.

Con Pol por primera vez fuimos a buscar  setas ¡y le encantó!

Мы ходили собирать грибы. Для Поля это было впервые и он был в восторге!

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Also, with the sandwiches and thermoses full of tea, we spent the whole day in the beautiful National Park of Ordesa. We love this park in any season, but in autumn this place has a special and magical charm.

También, con los bocadillos y los termos llenos de té, pasamos un día entero en el precioso Parque Nacional de Ordesa. Nos encanta este parque en cualquier temporada del año, pero en  otoño este lugar tiene un encanto mágico y especial.

А еще, с бутербродами и с чаем в термосе, мы весь день бродили по Ordesa National Park, это восхитительный горный лес отличающийся своей красотой. Нам он нравится в любое время года, но осенью он особенно волшебен.

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Ordesa National Park / Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

We're back with all the batteries fully recharged and eager to repeat soon a getaway like this.

Hemos vuelto con pilas recargadas y con ganas de repetir pronto una escapada como esta.

Мы вернулись домой отдохнувшие и заряженные силами, надеемся вскоре повторить подобное мини-путешествие.






Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova










26 comentarios:

  1. Wonderful trip and wonderful pictures! Genial!

    Marina desde el sur de España

    ResponderEliminar
  2. El bokeh de luz en algunas de las fotos me ha dejado con la boca abierta y sin palabras de lo hermoso que es!!! Que lugar tan mágico para disfrutar del aire fresco del otoño!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias!
      A mi también encantan las fotos con bokeh, por esto no puedo vivir si mi 50mm ;)

      Eliminar
  3. Que paisaje mas bonito y relajante. Las fotos son preciosas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Laura, muchas gracias!!!
      La verdad es que la montaña en otoño es muy fotogenica, bueno y en primavera ... ahora estoy pensando, que cuando nieva también ;) Es que nos encanta la montaña :)

      Eliminar
  4. ¡Ana, tu siempre tan poética acompañando las mágicas fotos con mini historias que te trasladan allí – a la montaña, al parque. Un abrazo y gracias!

    ResponderEliminar
  5. Me parece el mejor plan para un fin de semana, familia, campo y picnic!
    Seguro que Pol se lo pasó genial buscando setas :)
    Bueno, buscándolas no sé...pero encontrándolas seguro, porque además volvisteis con la cesta llena!!!
    Un besito Anna!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Cristina! No te imaginas que contento se ponía Pol cada vez cuando encontraba un rovellón :)
      Besitos!!!

      Eliminar
  6. Qué fotografías más bonitas, la verdad que cuando entras en contacto con la naturaleza, la inspiración fluye..

    http://ideasdeocio.blogspot.com.es/

    fenomenal tu blog, felicidades

    ResponderEliminar
  7. Beautiful are your photos!
    Greetings, from bear Beertje Zonn

    ResponderEliminar
  8. Tenía ganas de entrar ya para comentarte, tenía tu post en el correo des el día de la publicación. Me ha encantado, las fotos són preciosas, y el lugar de ensueño! Que linda, Anna, todas! Las tienes en Flickr? Lo miraré, les quiero poner estrellitas, a todas!!!!! :)

    Que tengas una feliz semana, guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Gemma! Si es un lugar precioso y en otoño aun mas!
      Feliz semana para ti también! Un beso!

      Eliminar
  9. Acabo de encontrar tu blog y me ha encantado, asi que para no perderme nada te sigo desde ya!!
    Te invito a dar una vuelta por mi rinconcito
    Un Saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por tu visita y el comentario!
      Un saludo!

      Eliminar
  10. Потрясающие фото, Аня!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Большое спасибо! Это такое прекрасное место, что вдохнавляет на красивые фотки :)

      Eliminar
  11. Совершенно случайно попала на ваш блог,и была покорена им,столько красивых фотографий,они не просто красивые.в них столько любви,души...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ирина, огромное спасибо за такие приятные слова!!!

      Eliminar
  12. I love your pictures. It looks very much like the area I live in, Eastern Idaho, in the USA. Very colorful and a bit rugged. Lovely. Susan

    ResponderEliminar

Blogging tips